Bir sınıfın ortasında başlar ders, gözler onda,
Matematiğin dilinde, hayatın anlamını yazar,
Formüllerle örer öğrencilerine bir dünya,
Ama en çok adaleti, vicdanı, doğruluğu anlatır Halil Hoca.
Şiirle yoğrulmuş bir gönlü var, derin, engin,
Sözleri tatlı, incitmez, incelikten yana,
Eti tatlıyı şiiriok sever, bunlar onun kırmızı çizgisi,
Kalemiyle konuşur, sessiz harflerde saklı bir fısıltı.
Öğrencilerine her gün aynı öğüt, aynı ses,
Edepli olun, adil yaşayın, vicdanınız rehberiniz,
Doğruluktan şaşmayın, iyilik olsun ışığınız,
Hayatın zor yollarında, umutla yürüyün iz bırakın.
Zorlukları aşmış, yoklukla sınanmış gençliğinde,
Bir bilge gibi durur sınıfın ortasında,
Halil Hoca, yol gösteren bir yıldız misali,
Ders anlatmaz sadece, hayatı öğretir gizliden gizliye.
Yolun açık olsun Halil Hoca, kelamın bereketli,
Matematik tahtasında değil sadece, kalplerde izi,
Öğrencilerin yürüsün senin öğütlerinle,
Edebini, adaletini, şiirinle büyüsünler seninle!
The lesson starts in the middle of a class, eyes are on it,
In the language of mathematics, he writes the meaning of life,
He weaves a world for his students with formulas,
But most of all, Halil Hodja tells about justice, conscience and truth.
He has a heart full of poetry, deep and vast.
His words are sweet, unhurtful, gentle,
He loves meat, sweets and poetry, these are his red lines,
He speaks with his pen, a whisper hidden in consonants.
He gave his students the same advice, the same voice, every day.
Be decent, live justly, your conscience is your guide,
Do not deviate from the truth, let goodness be your light,
Walk with hope on the difficult roads of life and leave a mark.
In his youth, he overcame difficulties and was tested by poverty,
He stands like a sage in the middle of the class,
Halil Hodja is like a guiding star,
He doesn't just give lectures, he teaches about life secretly.
Good luck to you, Halil Hodja, your words are fruitful,
Not only on the math board, but also in hearts,
Let your disciples walk in your counsel,
Let them grow up with you, with your decency, justice and poetry!
Kayıt Tarihi : 11.9.2024 15:12:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
