I try to believe what i feel these days
It makes life much easier for me
It's hard to decide what is real these days
When things look so dizzy to me
I already know my children's children's faces
Voices that i've heard before
There's always more (x2)
Wandering leaving the sea behind
To my home which everybody owns
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering
I feel like a thousand years have passed
I'm younger than i used to be
I feel like the world is my home at last
I know everyone that i meet
Somewhere in the music i can hear the bells
I heard a thousand years before
There's always more (x2)
Wandering is this there all there is
Since i was since i began to be
Wandering, wandering
Where we can do what we please
Wandering
http://lyricwiki.org/Massive_Attack:Sly
çeviri:
O günlerde ne hissettiğime inanmayı denerim.
Bu benim için hayatı daha kolay kılıyor.
Karar vermek zor ne gerçek bu günlerde
göründüğünde şeyler sersem bana.
Ben zaten biliyorum.ocuklarımın çocuklarının yüzlerini.
Her zaman daha fazla
‘(zamansız) önce’den duyduğum sesler.
Meraklanarak arkada bırakarak denizi
doğru evime, ki herkes sahiplenir orasını
Merak ediliyor, merak ediliyor.
Nerede yapabildiğimiz ne memnun ettiğimiz
merak ettiğimiz
Bin yıllar geçti gibi hissediyorum.
Daha gencim (eskiden) olduğumdan.
Sonunda, dünya benim evim gibi hissediyorum
Tanıştığım herkesi biliyorum
Bin yıllar öncesinden duyduğum
çanları müziğin bir yerinde duyabiliyorum
Her zaman daha fazla bir şeyler …
Merak ediyorum oradakio bütün orada mı,
benden beri, ben olmaya başladığından beri.
Merak, merak
Nerede yapabildiğimiz ne memnun ettiğimiz
Merak ediyorum merak…
-
Akın AkçaKayıt Tarihi : 25.1.2007 12:02:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Triphopun medarı iftiharı, cıngılları çan çanları ile 'Unfinished Sympathy' * müzikalitede yer etmiş.. Protection şarkısı da güzeldir hani tabi, ayrı. Sly şarkısı ise bence daha derinden bir şey getirir. Ama tam adlandırmak zor. Bi de “teardrop” vardır ki, bebeğin ceninden gelişimine ışık tutan.. * 'Unfinished Sympathy' is a song written and performed by Massive Attack. The singer on the track is Shara Nelson http://en.wikipedia.org/wiki/Unfinished_Sympathy parantez içindeki ‘zamansız’, present perfect tense’in doğasını yansıtmak amaçlı kullanıldı.
bildiğimiz seyleri mi merak ediyoruz ki biz??
(bkz: curiosity killed the cat)'
yep, you're right. ..and it'sa base factor of life you said too. we just must have curiosity but dont allow it to destroy our special feelings, doesn't it?
and one yhing too i remember at this moment, massive attack is maybe ordinary men. they have a feeling, at least, not killing people at wars. they have a feeling like this at least at all. ıf i know them closer, i can say much more things about them
thanks very much for the comment
see you
As you, know curiosity killed the cat. However, life contents curiosity, searching, trying and also feeling.
TÜM YORUMLAR (5)