Malik Enes Gümüşlü Şiirleri - Şair Malik ...

-I-
Bir akşamüstü sev beni
Göğsümde
Tam da kaburgalarımın arasında
Bir şiir çiçekleniversin
Şehrin gürültüsünden çok uzakta bir yerde

Gecenin bir yarısı kalktım kaburgalarımı saydım
Kırk kadına kırk mektup yazdım
Kırkının da kalbi kırık…
İyileşsin diye dünya
Kırk kışa dokundum
Kırk gün ışığına.

“Ez birîneke qelişîme di nav kefa destê Xwedê de
Porê min bi destê dîroka bi xwîn hatiye şeh kirin
Destê min wekî destê te hîn nebûne ji bo kulîlk berhev kirinê
Lê, rojê sê dana li ser xaliyê
Nexşê gundê xwe yê ku hatî şewitandin çêdikim.”
...

Rêhevala dilê min
Ez vê nameyê ji cîhekî dûr ji te re dinivîsim
Li rêyekê sed roj bi peyatî çûyîna mirovekî
Ewqas dûr-
Ewqas dûr im ji te
...

Dilêm dixwaze ku îşev ji te re
Nameyekê binivîse
Dilêm dixwaze ku îşev
Xwe bike dilperestê dilê te
Heta niha çiqas kul û birîn para te ketibin
Hemûyan bide min îşev

Kış ağrısından geçtiğim oldu
Kırk sancı bir arada, canımın yandığı da…
Ses etmedim
Sesime sarılacak kimsem de yoktu.
Kuru bir ağaç, soğuk bir duvar oldu sırtımı dayadığım
...

Sosina delal
Hespê min mir û ez mam tenê
Destên xwe dirêjê min ke
Ev banga dilê min; dengê xezala Girê Êzidiyan e

Min di bin vê giraniya tenêtiyê de nehêle

-I-
İçinde sabah olan bir masal anlat bana
Çokça sabır olsun içinde
İyi değilim
Çok incitildim bu mevsim