Bir Şairin Formasyonu Nasıl Olmalıdır? -2-
Şiir bir dil ile ilişkilidir; insanların bir dile hakimiyeti oranında kabul görür; örneğin, bir dili ne kadar iyi bilirseniz bilin o dilin esprilerine diğerleri gibi gülemeyebilirsiniz; ya da içinde yaşadığının toplumun dili sizin ana diliniz değilse siz o dili ne kadar güzel konuşursanız konuşun özellikle bir şiir kitabını doğru bir şekilde okuyamazsınız; kendi içinde özel bir terminolojisi olan hukuk gibi tıp gibi ekonomi gibi alanlarda makaleler ya da kitaplar okuyabilirsiniz; ancak o dile anadili olarak hakimiyet kazanmamışsanız bir şiir kitabı okuyamazsınız.**
Hal böyle olunca da bazen insanlar ya kendi yazdıklarını okumaktan olsa gerek, ya da dile hakimiyetleri olmamasından dolayı, yapıtları o topluma olması gereken dozda etki etmediğinden, yapıtlarının anlaşılmadığını veya kendilerinin anlaşılmadığını düşünebilirler.
[dili iyi kullanan] bir ŞAİR şunu iyi görmelidir; içinde yaşadığımız bu dünyadan farklı olarak ŞİİR soluyan insanların olduğu bir dünya, SANAT ile yoğrulmuş bir dünya halen vardır. O halde anlaşılmayan bir şey de yoktur.
ellerini bir tutsam ölsem
böyle uzak uzak seslenmese
ben bir şehre geldiğim vakit
o başka bir şehre gitmese
otelleri bomboş bulmasam
