Mahmûd Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Bî-baht sayılan kimselerin kısmeti mesdûd
Serbest yaşayan cümlemizin ömrü de mahdûd

Nefsinde bulur derd-i belâsın arayanlar
Pest âlem-i fânîde felâket bile mevcûd

Dünyâda yaşam karşıtı zorluklara rağmen
Mevlâ bütün insanlara lûtfiyle kerem-cûd

Sessizce yatan duyguların kalktığı anlar
Yaptıklarının kâffe-i ef'âline meşhûd

Tarihte büyük belli nebîler arasında
Bâkî diyor islâm dini peygamberi mahmûd.

Bî-baht = bahtsız
Mesdûd = kapalı
Pest = alçak
Âlem-i fânî = ölümlü dünya
Kerem-cûd = cömert
Kâffe-i ef'âl = bütün işler
Meşhûd = görmüş şahit
Mahmûd = senâ edilip övülmüş

Fa'lün feilâtün feilâtün feilâtün
/ / . . / / . . / / . . / /