Mahcûr Ol Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Nev'inin bir beytine tesdis

Ne ayş ü nûş edip her leyl, ne her subh mahmûr ol
Ne göster boş tevâzûât, ne nefsen mağrûr ol
Ne saklan sevgiden, Mehmet, ne her dem manzûr ol
Ne gadr et kimseye oğlum, ne bir kez mağdûr ol
'Ne bâr-ı kahr ile gam çek, ne lutfa masrûr ol
Ne vuslat eyle talep sen, ne yardan mahcûr ol.' (1)

Ayş ü nûş = Aşk ve safa
Manzûr = görünür
Gadr = zulm
Bâr-ı kahr = keder yükü
Mahcûr ol = uzak kal

Verirken rûha zevk-dil gül-feşân rüchan gülşen
Yeter bağbâna hurşidden gelen sonsuz rûşen
Ederken şahsı tatmin bir küçük sâkin mesken
Büyük dünyâda evlâ-bit-tarik seçmek varken
'Ne bâr-ı kahr ile gam çek, ne lutfa masrûr ol
Ne vuslat eyle talep sen, ne yardan mahcûr ol.' (1)
(1) Nev'inin beyti

Zevk-dil = gönül zevki
Gül-feşân = gül saçan
Rüchan = üstün
Hurşid = güneş
Rûşen = aydınlık
Evlâ-bit-tarik = en güzel yol

Mefâîlün mefâîlün mefâîlün fâ'lün
. / / / . / / / . / / / / /