Şaşırırsınız seksenindeki yaşlı bir adamın
Size dizeler yazmayı sürdürmesine…
Çimen görünür kar altından,
Kuşlar şakır yılın sonlarında!
Ve Tibullus ölümü hakkında, Latince’siyle demişti:
“Delia, sana bakacağım, ölürken”.
Ve Delia’nın kendisi solup gitmekte,
Unutarak kendi güzelliğini bile.
[Impressions Of Francois-Marie Arouet (De Voltaire) ]
Ezra Pound (1885-1972, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 6.11.2010 12:42:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
To Madame Lullin by Ezra Pound You'll wonder that an old man of eighty Can go on writing you verses.... Grass showing under the snow, Birds singing late in the year! And Tibullus could say of his death, in his Latin: 'Delia, I would look on you, dying.' And Delia herself fading out, Forgetting even her beauty. [Impressions Of Francois-Marie Arouet (De Voltaire) ]
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!