Porselende Luini!
Kuyruklu piyano dile getirir
Berrak sesli sopranoyla
Zındık bir protestoyu.
Pürüzsüz baş ortaya çıkar
Altın sarısı fraktan
Reinach’ın başlangıç sayfalarındaki
Anadyomene misali.
Bal-kızılı, kapatır o oval çehresini,
Kral Minos’un salonunda
Metalden ya da çetin kehribardan
Örgü örgü örülmüş sepetler sanki;
Parıltı altındaki o oval çehre,
Kibar yüzün sınır hatları aydınlık, sanki,
Yarım wattlık ışıklar altında
Döner gözler topaza.
Ezra Pound (1885-1972, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 22.1.2010 01:23:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Medallion by Ezra Pound Luini in porcelain! The grand piano Utters a profane Protest with her clear soprano. The sleek head emerges From the gold-yellow frock As Anadyomene in the opening Pages of Reinach. Honey-red, closing the face-oval, A basket-work of braids which seem as if they were Spun in King Minos' hall From metal, or intractable amber; The face-oval beneath the glaze, Bright in its suave bounding-line, as, Beneath half-watt rays, The eyes turn topaz.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!