Mâ Gibi Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Bî-fütûr dünyâya bak çok gözlü ejderhâ gibi
Çılgın olmuşsan da ba'zan, sâkin ol deryâ gibi
Gönlü tok, vicdanı parlak tertemiz fıddâ gibi
'Rıf'at istersen eğer mihr-i cihân ârâ gibi
Sür yüzün her gün yere eyle tenezzül mâ gibi.' (1)

Muttasıl zihninde yerleşmiş kalan 'fânî hayat'
Bir taraftan dehr şaşırtır, bir taraftan kâinat
Sen yaşarken durma eğlen, sevgiden zevk al fakat
'Rıf'at istersen eğer mihr-i cihân ârâ gibi
Sür yüzün her gün yere eyle tenezzül mâ gibi.' (1)

Gösteriş, dünyâya abd ettirmekte genç âdemleri
Dâim olmaz sahte-kârın mütekâbir demleri
Toplar aftâb her sabah yaprakta kalmış nemleri
'Rıf'at istersen eğer mihr-i cihân ârâ gibi
Sür yüzün her gün yere eyle tenezzül mâ gibi.' (1)

(1) Şehzâde Mustafa, 1566 (Kanûnî Sultan Süleyma'ın oğlu)

Bî-fütûr = kaygısız, korkusuz
Fıddâ = gümüş
Rıf'at = yükselmek
Mihr-i cihân ârâ = dünyayı süsleyen güneş
Muttasıl = aralıksız, devamlı
Dehr = dünya
Abd = köle
Mütekebbir = kendini beğenmişlik
Aftâb = güneş

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
/ . / / / . / / / . / / / . /