Mâ Gibi 2 Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Şehzâde Mustafa'nın gazeline tahmis

Olmak istersen münevver nûr saçan şem'â gibi
Tatmin etsin sözlerin yerden çıkan menbâ gibi
Yazdığın bulsun değer berceste bir mısrâ gibi
Bastığın yer neş'e dolsun rahş olan dünyâ gibi
'Sür yüzün hergün yere eyle tenezzül mâ gibi.' (1)

Dünyevî âlemde serbest âb-ı kâr olsan bile
Sadr-ı meclis yaptığın yıllarda haz dolsan bile
İlm-i rûh'tan gayri bir çift ilm-i sihr bulsan bile
Devletin yüksek makâmından da fevk kalsan bile
'Sür yüzün hergün yere eyle tenezzül mâ gibi.' (1)

(1) Şehzâde Mustafa'nın gazelinden bir mısrâ

Şem'â = mum
Menbâ = pınar
Berceste = manalı ve latif
Rahş = gösterişli
Âb-ı kâr = başarılı, muvaffak
Sadr-ı meclis = meclis başkanlığı
İlm-i rûh = pisikoloji
Fevk = üstün
İlm-i sihr = büyü ilmi

Fâilâtün fâilâtün fâilâtün fâilün
/ . / / / . / / / . / / / . /