Lugat-i Cela III Şiiri - Taner Eker

Yokuşa deriz yörep
Demetin adı kelep
Gabaktepe’de üveyik
Bizim dilimizde gallep

Şalvar paçasına peyik
Büyük iğnelere gıyık
Ekşimiş ayranımız
Isıcaktan cıkrayık

Biçilmiş tarla firez
İftiraya garez
Pireye bire deriz
Sivri sineğe üvez

Nemli toprağa cimiz
Babayiğide camız
Na-sıfata nüsüfet
Bilin baham biz kimiz

Tahta yayığa fişek
En genç koyuna şişek
Sabana köten derler
Yatırın adı, düşek

Çürük değil, bizde uluk
Hindi yerine culuk
Corculuk, dedikodu
Yanağın adı duluk

Siparişe ısmarıç
Bacak olur bizde gıç
Ahlata armıt derler
Leblebiye pıslangıç

Çatı,damdır,saçak süyük
Tümülüsün adı höyük
Erkek kuzuya toklu
Kulağı küçüğe gürrük

Topala yamıç
Orağa da galıç
Bizde bölükbaşıdır
Düğünlerde sağdıç

İğnedeki iplik, süğüm
Düğümün adı, tüğüm
Yavrumuzu severken
Gel benim datlı cücüğüm

Çürümüş üzüme teh
Maşallah yerine peh
Olur,tamam,kabul için
Bizde kestirmeden, eh

Bakımlı için dıvrak
Demin yerine bayak
Yuvarlağın karşılığı
Bizde olur toparlak

Küçük vadiye gedik
Pişmiş buğdaya hedik
Bicik buzağı içindir
Keçi yavrusu gidik

Taze ekmek çaldırma
Dövmenin adı yarma
Salavan’da yaylalar
İnderesi, gantarma

Duru ayran çalkama
Çadırın ahşabı hayma
Oynaştır karşılığı
Şeherli metres der tama

Kenara deriz ibik
Uysal erkek gılibik
Obur yerine humsuz
Tekme içinse depik

Hediyeye teberik
Tavuğun tezzesi ferik
Şımarığı bilmeyiz
Onun yerine cibelik

Buyrulan işe yumuş
Benim gaderim buyumuş
Duş karşılığı çimmek
Yıkamış değil yumuş

Doğumun adı guzlama
Şafaanan yağlı bazlama
Gaglıklardan su içmek
Bitti davar duzlama

Çamaşırın Türkçesi don
Şaka’ya kerç ediyon
Tabağa sahan derler
Bocut olur bizde bidon

Punduna getirmeye tap
Fiziksel yapı, gılap
Görür gibi anlamında
Bizimkiler der çalgap

Kuzu ağılı kös olur
Susmak bizde hüs olur
Kümes pin, temel himdir
Dağda duman pus olur

Bıldır, önceki seneye
Sakırga derler keneye
Ümüğe kemirtlek der
Döş der vururlar sineye

Leba leb, olmuş lipelip
Zikkeye bağlı kendir, ip
Ferfene oynardık yazın
Gumcağıza bir çul serip

Salçalı kısıra gıyma
Daldan çadıra hayma
Kafi anlamında çay’a
Ben içmem yeter goyma

Gavırga,hasbir çerezi
Ölçünün adı terezi
İlaane gos avıcı bulgur
Iz da tamatos bekmezi

Pilava aş, sütlaca sütlü
Güva anasından öğütlü
Biyaz renodan inmez hiç
Güplüce,Çiçek, Söğütlü

Gerciklenme desek kur olur
Çılbak dağlarımız pur olur
Herkes nadas der tarlaya
Ekilmemişse bor olur

İşte yerine aha
Fiyatın adı baha
Çıkınımı deştim size
Ne diyeyim daha