Lizbon Limanından Şiiri - Yorumlar

Yalnızlık Dolambacı meksikalı yazarı octavio paz ın en muhteşem eseri...

Yalnızlık Dolambacı’nın çevirmeni Bozkurt Güvenç, kitabın ilk baskısına yazdığı önsözde “Paz’ın Meksika’ya adadığı gibi bir yapıt neden Türkiye’ye armağan edilmesin?” diyordu.

aslında burada geçen meksika ülkesini daha geniş paydada ele alabiliriz.. ispanyollar..

Şu anda türk kimliğinin en koşut incelemesi hangi ulusla yapılabilir diye bir soru soruyorum kendime ve ispanyollarla oluyor yanıtım..

sadece iberik yarımadası değil kıta amerikasının tamamına yayılmış bir kültür..

Afrika uzantısı dolayısıyla batıda doğu kültür izlerini en fazla içselleştirmiş bir kültür..

Bir çırpıda onlarca yazar ve şair sayabilirim veya müzisyen ispanyol kültürüne öykünmüş eserler veren..

Bu güzel şiir elbet ''çok manidar ilişkilere'' işaret ediyor..Ama bu vesileyle ben de şiirden hareketle böyle bir konuya sinyal vermek istedim

'besbin kisiyiz burada
sehrin bu ufak kiyisinda
besbin kisiyiz
kimbilir kaç kisidir
bütün sehirlerde ve bütün ülkede'-VİCTOR JARA...

latin amerika halkları kadar güzelsin bu akşamda ey şiir

fado'yu tanımadan önceydi bu şiire aval aval bakışım :) neresinden tutsam elime yüzüme bulaştırdım ilk anda.

...e cehalet dedim bende ki bu duruma , oturdum bir kenara :)

..öğrendikten sonra ,fado'nun sarhoşluğunda uyuyan kadınları gördüm satır aralarında ....omuzlarında kasetçalar eksikti ama :)

ve günün sloganını koydum bu noktadan sonra.( fazla müzik cildi bozar )

magazin kültürümüz yaka paça fiyaka ona söyleyebileceğim slogan komik düşer bu zamanlarda!


top ile yeşil arasında ki mânidar ilişkide ben tam ortalarda olmasam da epey yakınlarında dolaşıyorum ... bu yerginin ucu dokunuyor bana da ...

kendimi bir an evlenmiş , kocamış ve buna rağmen koltuğuma kurulmuş hayat eşimin yüzünde ki kırgınlığı göremez konumda gördüm...

eğlencenin müzikli kısmı kadınlara , (top)lu kısmı erkeklere özel bu durumda ...ya da her ikisi herkese özel mi deseydim !

resmen kulağımı çektin :)

haa yine de yarın akşam bir aksilik olmazsa galatasaray maçındayım :) yani manidâr kısımda

saygılarımla

Son kıtada şiiri bulmaya çalıştım,ne ses ne soluk ne de şiirin estetiği gizli. Daha da açarsak,müzük olmalı, renkler olmalı, duygular,imgeler..

'Kadıköy Limanında, yüzüme sürerken
Çiçekçi Kızın hayellerini,
Bir İstanbul telaşını demliyordu sabah.' latif Sarı