Lizbon Eylül Şiiri - İsmail Aksoy

Hayatın çıkışını bulmak
en az girişini bulmak kadar zor.
Sıkıştırıyorum hayatımı
açılıp saçılsın diye,
otelden otele taşınıyorum
ve hâlâ daha da büyük odaları seçiyorum,
(yakında bütçem enkaz içinde
ve eve döneceğim
külrengi dörtgenlerine Kopenhag’ın)
- eşit zorlukta bu da:
uyumaya az kala izliyor tören alayları birbirini
düş, düş, düş, düş.

Janus Kodal (d. 1968, Danimarka)
Danca’dan çeviren: İsmail Aksoy