Limanı Olan Şehir ve Limanı Olan Kadın

Aslında limanı olan herşey,
bende gitme isteği uyandırır
Ama hayatımda sadece ikisi oldu:
Limanı olan şehir ve Limanı olan kadın
Ey kadın! başımı yasladığım göğsün,
Yolcuların tıkabasa bindiği gemi güvertesini andırır
İşte her gece böyle gitmek üzereyken
Onca yolcu arasında
Beni tam da güvertenin en manzaralı yerinde yakaldın

Ve limanı olan şehir ki
şehir içi duraklarından dahi şehirlerarası otobüslerin kalktığı
Bana yolcu muamelesini reva gören şehir
Ne kadar uğurlayanım varmış meğer!
Beni göndermek isteyen bu kadar canlı hayattaysa
Umulur ki! Gideceğim yerde beni karşılamaya biri gelir

Aslında limanı herşey ben de gitme isteği uyandırır
Ama hayatımda sadece ikisi oldu:
Limanı olan kadın ve Limanı olan şehir
Aslında ikisininde denize kıyısı yok!