Layık Şiiri - Leila Monelli

Sen kendini buna layık gördün
sevgilim...
diyeceğim amma artık dilim varmıyor, sevgilim demeye.

Sen kendini Matild Manukyan emsali bir pazarlamacıya layık gördün.
İkiniz de alışverişten memnunsunuz
o seni yanında tutuyordu
sense onu kullanarak benden uzak duruyordun.

Sen kendini,
kudretinden ya da parandan faydalanmak isteyen,
Kendini pazarlamaya hazır birçok kadına layık gördün..

Sen kendini kendi hayatındaki dramı unutmak isteyen havvai berduşlara da layık gördün...

Sen kendini envai çeşit nedenden dolayı
bedenini satmaya hazır kadına layık gördüm.

Belki de sen gerçekten onlara layıktın...
Ben seni gözümde fazla büyütüyordum.
Şimdi benden aşk dilenme
herkes kendi tercihlerinin bedelini öder.
ve senin tercihin
samimiyetle duygularını yaşayan bir kadının teslimiyetimde değildi.

Düşünüyorum da
bu kadar aşık olmuş olmamın cezası
bu kadar ucuz insanlara
bu şekilde
böyle manipüle edilmeme değer miydi?
Çünkü benim duygularım her şeyden değerlidir.
Sen bir özneydin ve
belki aşkıma layık değildin.

Senin acizliğinin
benim aşkıma bu kadar hasar vermesine izin vermeme
değer miydi?

Benim duygularım, özne sen olsan bile
her şeyden değerlidir çünkü.
Onlar aşkıyla teslim olmuş olan bir kadına aittir.
Bir kadını, kadının bile anlamadığı bir toplumda direnişi işe en değerli olandır.

Dolayısıyla aşkıma direndim ve kendinle gurur duyuyorum
bana faydan ise
kendime olan saygımın bin kat artmasıdır.