La Paz Şiiri - Harun Yöndem

Birbirine benzer yoksul evleri
Ya dizilir birbirinin koynuna
Ya yükselir birkaç sıra; sıvasız, boyasız
Dışları tuğla, briket ; harçları çıplak
İçini tahmin edin, bakalım
Birkaç kilim, birkaç kapkacak
Birkaç yorgan, belki elden düşme
Buzdolabı, koltuk, masa, sandalye;
Belki bir ayna,
Ve birkaç yatak

Bolivya- La Paz’da bir belde.
Daima sıkıntılı yağmurdan, fırtınadan
Bir yamaçta kurulu, tekin değil zemin
Ya evi gider, ya canı insanın
Heyelandan, toprak kaymasından.

Sarar sırtına çocuğunu
Yola çıkar analar, ağıtlarla,
Önce başını sokacak bir yer,
Sonra birkaç yudum su ve bir tas çorba
Yardım ister insanoğlundan, Yaradan’dan

Birbirine benzer ana çığlıkları
Filistin’de, Myanmar’da, Uygur’da
Amerika, Afrika, Asya’da
Ahh, biliriz biz kullarına düşer onlara yardım
Ama sen de acılarını azıcık hafiflet Allah’ım!