Kutsal Yasa (Gabriela Mistral)

Diyorlar ki, benim bedenimdeki hayat zayıfladı, ki damarlarım boşaldı üzüm-ezecekleri gibi: bense yalnızca hafiflediğini hissediyorum memelerimin derin bir iççekişten sonra!

- Kimim ben diye soruyorum kendime, ki bir çocuğu dizlerimde avutacak olan ben?

Ve yanıtını kendim veriyorum:

- Sevmiş olan biriyim ve sevdası sonsuzluğu arzulamış olan biriyim ben, öpüldüğü zaman.

Görsün beni Dünya kollarımda bu çocukla ve kutsasın beni, palmiyeler kadar üretkenim şimdi.

Gabriela Mistral
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy