Kuş dili- Şiiri - Ali Rıza Ünal

1-Arşa merdiven kurdum, (görenlere)
2-Vechine secde durdum, (bilenlere)
3-Özümü aşka vurdum, (erenlere)
4-Dediler bu delimüdür

5-Çakal kodum çardağa, (görenlere)
6-Fil kodum bardağa, (bilenlere)
7-Çıktum gittim gerdeğe (erenlere)
8-Dediler bu delimüdür,

1-arş mürşidi kamilin kalbi yani mürşidi,
kamilin gönlüne yol buldum.
2- tanrı yüzüne secde ettim yani secdei hakikiye vardım,
3- özümü aşka verdim aşkın yolunda kendimi kaybettim,
4- bu hali açanlara avam-ı nas deli zanettiği için dediler bu delimüdür,
5- çakal şaşırtmacı velvele ses çıkaran
hayvani yani emare nefs avam-ı insanlar nereye çardağa çardak dergah arifler ocağı diğer anlamıda dünya,
6-fil kodum bardağa fil şeytan,yani şeytanımı
Müslüman ettim,
7-çıktım gittim gerdeğe. Yani çıktım gittim miraca vuslata.
8- dediler bu delimüdür, sır açanlara deli derler