Kurşuna Dizilme Şiiri - Nicolas Guillen

Kurşuna dizecekler
elleri bağlı bir adamı,
ateş etmek için sıralanmışlar,
dört asker.
Dört asker,
sessiz,
dört asker elleri bağlı,
öldürecekleri adam gibi
elleri bağlı.
"Bir kaçabilseydin! "
"Koşamam ki! "
"Tetiği çekecekler neredeyse! "
"Ne yapsak dersin? "
"Belki boştur tüfekleri..."
"Zalim kurşunlar var tüfeklerinde! "
"Kimbilir, ateş etmezler belki."
"Az salak değilsin sende! "
Ateş edecekler
(Nasıl edebildiler?)
Öldürecekler.
(Nasıl öldürebililer)
Dört askerdiler,
sessiz,
Bir subay kılıcıyla komut verdi;
dört askerdiler,
bağlı,
öldürdükleri adam gibi
elleri bağlı.