Kurdî - Der û Dorê Carêdêrê

Nezarê curnê sor-Bereha alemkê-Hebîsê bêlik,
Henûka-Axkolk-Bireka tavzelqê-Carê eli kunik,
Erdê hemo-Avzêmk-Besta ebdilê-Carê hewdik
Girê bûka-Şkeftika gura-Alemka jêr-Kevirbelik.

Newala heso-Newala xanîkê elman-Beyara filê,
Newala hêlîna teyr-Newala rewdê-Bireka bircê,
Newala hewdê nezêr-Newala qîrê-Tahta teewê
Ser bênderê-Serê hersê newala-Newala hezazê.

Tahta bi qelş-Piş guhera delêv-Şewlê birîmokê,
Qulla pîrebokê-Newala kunliserê-Serê berqefê,
Newala hezîzka-Serê tahta bi şurt-Sîngê rewdê
Textê henûka-Newala qabişko-Kevrê hibirmanê.

Serê kulniserê-Nav simaîl-Hebîsê kûr-Serê reza,
Kevrê biqul-Şewlê gêris-Nav henûka-Gova gura,
Tahta hefsarê-Çirçirkê-Gova hemo-Ser bêndera
Şivya tirênê-Kevrê hejîrê-Hêlîna bilbil-Carê gova.

Guhera hezîzka-Hewdikê hesen-Şkeftika pîvaza,
Ûcaxê qabişko-Bîra heso-Ûcaxê şkeftika çeçana,
Berdawa hewdê hûko-Carê kanyê -Warê xurma
Tahta mezin-Binya sarınca-Hewdikê bajarvanya.

Şewlê erebo-Carê bircê-Erdê birokê-Pozê holikê,
Newala hewdê fireh-Kevrê şîva xelef-Serê belikê,
Tavzelqê-Girê kuştiya-Gova behûdê-Nav hindîkê
Mahserekê-Koska heciyo-Rezê mîrxo-Nav kubikê.

Mextera Eyûp-Bereha bakûr-Tahta biqul-Berqefê,
Hewdê hûko-Tahta sado-Tahta şahîk-Tahtê bircê,
Neqeba bircê-Tahtê bi qelş-Şîva xelef-Kortika axê
Hefşî-Teabirjî-Warê rastê-Xanîkê sipî-Nav behûdê.

Binya latê-Mextera mûso-Erdikê xudo-Nav sosê,
Devê zikakê-Erdê erebo-Şkeftika-Xirbê mila-Eferê,
Kevrê remo-Serê kelêm-Textê mêşê-Rasta sarincê
Guhera delêv-Mezelê bûka-Bîra portî-Şkeftika osê.

Ber gir-Serê tahtê-Bircikê-Erdê xidir-Textê hefsarê,
Girê zaga-Nezarê carê elî kunik-Binya bereha kilsê,
Ûcaxê Tavzelqê-Zaga fireh-Dika pahn-Rizda hezazê
Rezê bekir-Hezaza erdê erebo-Avzêmka qerecurnê.

Newala bi hacik-Kelemê qerecurnê-Bereha stûnê,
Sîngê avis-Gova hec şêxo-Kevrê bel-Kevrê himanê,
Kevrê erdê erebo-Neqeba teng-Newala tirkimanê
Pîyê dara curn-Newala dewrêşê heso-Textê talanê.

Bekirê-Hewdê musa-Kewir gewrê-Tehtê curnê sor,
Erdê hecî koçerê-Pala gir-Kortika barman-Tahta sor,
Kevrê şîn-Kortika bi devî-Kortika mûsikê-Alemka jor
Nav dika-Hewdê birokê-Kanya hewdik-Erdê bîra sor.

Hewdê sado-Tahtê care elî kunik-Hebîs-Serê şaxika,
Nav xanê-Warê eyşê-Guhera serê tirkimanê-Kortika,
Simê navê-Şaxika piş gir-Xanîkê elman-Nav bendika
Hezaz-Xiramê qabişko-Nav dêrê-Bîra sor-Pala qulika.

Gova ketî-Carê çalikê-Qerecurnê-Textê hewdê hûko,
Carê bîrikê-Şkeftika bahê-Şkeftika simo-Carê simako,
Sîngê kevrê biqul-Sîngê qula rêvî-Gova emo-Qabişko
Tehtokê şahîk-Zaga simaqê-Xerzikê bediro-Erdê elîko.

İbrahim Akbaş
10 10 2025

Têbînî: Agahiyên çavkaniyê ji bavê min in, lê guhertoya helbestî ya min e.