Kes halêmı nızanı Şiiri - Me Sakin

kesek halêmı nızanı
jiboçı ez ver bêhalım
ev evinek bê meded bu
Dı agıreki kur dı mamım

havar bê hêviv dermanım
havar havar havar havar
havar havar havar Allah
şı xeynite ümid nema

xezalek gıran buhayı
li cemı vekı ciyayi
çıbıvejım bê faydayı
çiyeki lı durı nexyayı

Rabunu runıştın evı
evina dılêmın evı
Hayamı şivê tüneyı
A dılêm xerakır evı

Aman aman aman aman
Birin kurbu derman nema
Lı bühüştê lı cemı ba
mizgin hatıba şımıra

birek pır  kurdı ez mamım
birinam gelek xedarı
hêvyame şı xalıqê rehmanı
Me nehêlı divi halid

bicebrinı birinême
Nehêlı derdu külême
Ronibıkı hündürême
Me dı tengayêd nehêlı
 
Türkçesi
Deli değilim
kudurmuş değilim
siyah gözlü dilber için
Gece gündüz inliyorum

kimse benim halimi bilmez
Ne için bu kadar halsızım
Bu umutsuz bir aşktır
ondan derin bir ateş içinde kaldım

Havar umudsuz ve dermansızım
imdat imdat imdat imdat

imdat imdat imdat Allah
Senden başka umidimiz kalmadı

o çok değerli bir ceylandır
yanımda dağ gibidir.
Ne söylesem faydası yok
çok uzaktadır görünmüyor

kalkmam ve oturmam odur
kalbimin aşkı odur
Ondan haberim yoktur
kalbimi yıkan odur

aman aman aman aman
yaram derinleştı ilaç kalmadı
cennete yanımda olsaydı
Bana müjdesi gelseydı

çok derin kuyuda kaldım
Yaram çok ağırdır
umudum yaratıcı olan Allah'tan dır
Bizi bu halde bırakmasın

Yaralarımızı iyileştirsin
Dert ve acılarımızı yoketsın
içimizi aydınlatsın
Bizi darda bırakmasın
Mehmet Emin sakin

02/01/2025