Koruya İnerdi Melekler

Koruya İnerdi Melekler: Dadiketin Bêl ê Miluk

Elleriyle açılırdı tomurcuklar;
Aşk, kalbine vurdu mu; gözden düşerdi melekler..
...
Koruya inerdi melekler,
Elleriyle tomurcukları açarlardı;
Bir Duygu Okyanusu nda
Genç küçük bir kızın, gözyaşları duyulurdu..

Bi destên wan(wê) vedibun kûlîlk;
Gi eşq li dila dixist; ji çav diketin miluk...

Dadiketin bêl ê miluk
Bi destên xwe kûlîlk vedikirin
Di Ummanek e hesan
Hêsirên qîzek ciwan biçuk dihate bihîstin...
.
Kürtçe çeviri: WELAT VEDA
Sevgili ASHLA ya..
ASHLA ya xoşewistre..(ASHLAya evînîre...)