Koruda, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

Kuş ilkbaharda doğar ve öter :
Sesini işittiyseniz eğer?
Saf, basit ve dokunaklıdır
Kuşun sesi - koruda !

Kuş yazın dişisini arar :
Sever- ve sadece bir kez sever !
Çok tatlı, sâkin ve güvenilirdir
Kuşun yuvası - koruda !

Sonra , sisli sonbahar gelince,
O susar…soğuk günlerden önce.
Heyhat ! mutlu olması gerekir
Kuş öldüğünde - koruda !

Gérard de Nerval
Çev. Sunar Yazıcıoğlu