Yağmuru seviyorum diyorsun,
yağmur yağınca şemsiyeni açıyorsun...
Güneşi seviyorum diyorsun,
güneş açınca gölgeye kaçıyorsun...
Rüzgarı seviyorum diyorsun,
rüzgar çıkınca pencereni kapatıyorsun...
İşte,bunun için korkuyorum;
O mavi gözlü bir devdi.
Minnacık bir kadın sevdi.
Kadının hayali minnacık bir evdi,
bahçesinde ebruliii
hanımeli
açan bir ev.
Devamını Oku
Minnacık bir kadın sevdi.
Kadının hayali minnacık bir evdi,
bahçesinde ebruliii
hanımeli
açan bir ev.
çeviriyi okuyoruz.
basit ve güzel bir anlatım
akıl var-hayret var-ibret var.
nasıl şiir?
bence bilinmez. şiirin fiziki yapısını bilemiyoruz.
yazıldığı dildeki halini de düşünmek gerek,
hele şekspir gibi bir ingilizce dehası ise yazan....
saygılar
i.durmuş
Beni sevdiğini söylüyorsun,
ama gözlerini kaçırıyorsun.....diye bitmelimiydi..?
Dünya klasiklerinin dehasından,dev bir dörtlük.
Sevgiyle..
ahhhhhh....ah!..ben bu şiiri lise yıllarımda okusaydım, sevgilimin hatıra defterine yazardım:))))hem de baş sayfasına...okur okur, benden kaçardı valla:)))))neyse,okumadan da kaçtı kerata:)))))
belki de pişmandır,kim bilir!..
sevgili William;içimi döktüm şiirini okuyunca...biliyorum sen okuyamayacaksın bunları ve de gülemeyeceksin bana..işte buna üzüldüm şimdi...
içim dışımda
çiçeksiz kumaşım...
eski
ama
rengini kıskanır gökyüzü ve deniz...
yıldızlar bırakır dalgama...
pullanır balıklar...
Gençlerin birbirlerine gönderdiği güzel sözler, güzel mesajlar var, onlara benziyor bu şiirde.
Mesela, Toprak susuz,ağaç dalsız,dal yapraksız,ben de sensiz yaşayamam...
Harika bir şiir...Anlatılmak istenen ancak bu kadar net ve anlamlı olabilirdi...
Korkuyorum,
Gerçekten güzel.........
bir insan ancak bukadr mükemmel şiir yazabilir...
HARİKULADE...W.SHAKESPEARE...
HARİKULADE
ne kadar ince bir zeka ile yazılmış....saygıyla anıyorum gerçek sanatçıyı....
shakespeare amca bunu özdemir asafı okuyarak etkisinde kalarak yazmış...güzel bir bakış...şiir sevginin çelişkisini dünyanın en iyi kalbiyle anlatıyor....
Bu şiir ile ilgili 74 tane yorum bulunmakta