Korkunç Güzel Şiiri - Ulaş Başar Gezgin

“Tüm sözcüklerin, tüm şiirlerin korkunç güzel” demişsin,
Oysa ben yalnızca,
Bana bıraktığın sözcüklerle yazıyorum yalnızca,
Ve çoğunu alıp gitmiştin Uzakdiyar’da, karlı bir akşamda…

“Gözlüklerinden yansıyan tüm imgeler hem de tüm imgeler
Korkunç güzel” diyebilirsin,
Korkunç güzel olduğunu düşünüyorsan kendinin,
Çünkü giderken bütün imgeleri alıp da gittin,
Bıraktığın, yalnızca, kendi resmin…

“Tüm ölümlerin korkunç güzel, tüm yaşamların korkunç güzel”
Dedin mi? Demedin…
Diyemezdin çünkü bir tek yaşam gördün ve bir tek ölüm,
Bilmezdin her gün ölüp ölüp dirildiğimi…

Aslında herşeyim, korkunç güzeldir benim madam,
Korkudan güzelleşmiştir herşeyim, herşeyim, herşeyim…
Aslında herşeyim, korkutularak çirkinleştirilemeyenlerden yanadır madam,
Sevimli ve çirkin sözcüklerle anlatılabilir elbette korkunç güzellikler…

“Tüm sözcüklerin, tüm şiirlerin korkunç güzel” demişsiniz madam,
Bakın ne çabuk sizleştiniz bende, aldığınız amerikan soyadlarıyla…
Oysa ben yalnızca,
Bana sadaka diye verdiğiniz sözcüklerle yazıyorum yalnızca,
Ve çoğu eriyip gitti kardan sözcüklerin, sözcükler ki sudan şeylerdir onlar şimdi…

Tüm sözcükler eridi gitti, sudanlaştı, buhurdanlaştı, korkunçlaştı güzellikler,
Şimdi sevimli görünür tüm o çirkinlikler…
Kürke işlemiyor sözcükler ne gam; hem, neye yarar,
Eli ele kavuşturmayan, sözcük bile denemeyecek lakırtılar…

Aslında sözcükler değil, sözcükler değil,
Sizsiniz korkunç güzel olan, sizsiniz, siz!
Korkutan bir güzelliğiniz var sizin,
Yerden yere vuruyor hala tüm cesaretimi…
Söndürüyor tüm ışıkları, karartıyor tüm evreni hala,
Korkunç güzelliğiniz…

Sözcükleri korkunç güzel yapanlar,
Yazanlar değil demek ki;
Sözcükleri bir anlama yoranlardır onlar…

Bana bıraktığınız sözcüklerla anca’ bu kadarı,
Böylesi korkunç bir güzelliğe böylesi korkunç güzel sözcükler yaraşmalı…

Ho Çi Min Kenti, Vietnam, 27 Kasım 2007

Kaynak: Gezgin, U. B. (2008). Vietnam Şiirleri (2007-2008) [Poems of Vietnam]. Ho Çi Min Kenti, Vietnam, Mart 2008.