Konstantin Simonov Bekle Beni Osman Tuğl ...

Tüm gayretinle yüzde yüz
Bekle döneceğim geri.
Bekle, gamla dökerken güz,
Sarı yağmur taneleri.

Bekle, kar yolları kessin.
Bekle, yaksın yaz ateşi.
Bekle, sen bekle herkesin
Unuttuğunda geçmişi.

Gelmez olsa dahi bekle,
Artık uzaklardan mektup;
Bekle vazgeçseler bile,
Bekleştiklerin yorulup.

Bekle beni, döneceğim,
Nazik olma, verme değer
Sana öldüğümü her kim
Anlatmak isterse eğer.

Bırak, oğlum ile annem
Öldüğüme inansınlar;
Bırak arkadaş avanem
Loş ateşte toplansınlar

Acı şarabımla kadeh
Tokuşsunlar bırak çın çın;
Bekle, acele etme, ah,
Oturup da içmek için.

Döneceğim, bekle beni,
Bütün ölümlere rağmen;
Yalnız şansa yorsun bunu,
Bırak beni beklemeyen;

Beklemeyen bilsin nasıl?
İçerisinden ateşin
Çekip çıkarmıştı asıl
Senin beni bekleyişin.

Nasıl da sağ çıktı yürek?
Bu sır yalnız benle senin.
Beklemeyi sen bildin tek,
Bilmediğince kimsenin.

Konstantin SİMONOV

Çeviri: Osman TUĞLU