Knidos Polis Şiiri - Mehmet Akif Tiryaki

Atlı arabaların tekerlek sesleri ile
At kişnemeleri ve kırbaç şakırdamaları arasında
Amfi tiyatrodan çıkan ahalinin sesli konuşmaları
Knidos polis’ten sokaklara dağılırken
Terinos da hanımıyla beraber tiyatroyu terk ediyordu

Bu özenle hazırlanmış kentte gece gökyüzüne ayaklarını uzatmış
Başının altında dolunay
karanlıktan korkan tek başına dolaşan insanlar gibi
Islık çalıyordu

Tiyatro bu gece çok güzeldi
Aslında konular kralın yaşantısını yansıtıyordu
Güldüler alkışladılar ıslık çaldılar
Şapkalarını havaya fırlatanlar bile oldu
Ve evlerine dağıldılar

Ertesi gün gösteri yasaklandı
Ve oyuncular cezalandırıldı
O gece tiyatro bomboştu

Terinos sahilde bir müddet oyalandı
Canı sıkıldı evin yolunu tuttu
Akşam kahvesini içti
Birkaç sayfa balkonda roman okumaya çalıştı
Gözlüklerini kenara koyup yatak odasına geçti

Keliternos yattın mı demeye kalmadan
Bir de baktı ki Terinos horluyordu
Duymasa da ona iyi geceler diledi ve ışığı söndürdü
İyi geceler ey koca Terinos iyi geceler.