Kız Kardeşimin Türküsü Şiiri - Yorumlar

ÇARESİZLİĞE ÇARE YAZMIŞ ŞAİR ........... OEY

Kelimelerden çekiliş yapıp arda arda sıraladığımız zaman ortaya böyle şiirler çıkar zaten edebiyatta da bu tür şiirlerin yeri vardır ve böyle şiir yazmak ta son derece kolaydır...

güzel

Gurbet; Çektiğim acı, ağlamaklı ardımda bıraktığım
Sıla havası bir hicaz makam deli yüreğimi avutan
Koşarken yönüm sılaya, batan güneştir kolumdan tutan.
Yalnızlığımın resmidir; Yırtıp, inadına yaktığım.

Hangi tozlu yollarda çakıl taşı battı yorgun ayaklarıma
Hangi mor dağların ardında kaldı göz yaşlarım
Saymakla bitmez, benim gurbette sıla aşklarım.
Kaç gurbet akşamı tanık, Tanrı misafiri yalnızlığıma


Güzel şiire çok güzel çeviri yapmış ustam. Ellerine sağlık.
Muhabbetle

Çeviren güzel çevirmiş.. Yani, çevirisiyle şiirdeki güzellikleri göstermeyi başarabilmiş diyelim...Hele şiirin sonundaki soru yok mu? 'Bu dünyada ölümden başkası yalan' nakaratlarını hatırlattı bana. Bu gerçeğin bir farkına varsak, sanırım çok az konuşur, daha çok iş yaparız...Şu kısacık ömürde ardımızda güzel şeyler bırakabilmek, hayır dualarla yad edilebilmek için..

Sayın Servet Ünal,

Sizin bu şiirden anlayıp, anlayamacağınız, bu kadar.Sizden daha fazlasını beklemek saflık olur.

Şair imgesini güçlü bir şekilde kullanmış...

Sayın Kemal İspir'in mantık dolu güzel yorumlarını zevkle okuyorum ama malesef katılmadığım ufak ayrıntıları da belirtmek isterim.

Kendinden hiç birşey öğrenemeyeceğimizi sandığımız birilerinden bile öğrenecek bir şeyler vardır ki; büyük sanatçıların çoğunda görünen bu karamsarlık havası belki de onların sorunlarla dolu bu dünyadaki duyarlılıklarından ve belki de çaresizliliklerinden doğan bir sorundur.

Hak Şahini'ne gelince yorumlarını okuyarak katbettiğim zamana üzülüyorum bazen ama merak işte ,herkesi anlamaya çalışmak da benim zayıf noktamdır belki.

Yüm şiir sevenlere saygı ve sevgiler

Fikret Şahin

yüreğinize saglık tebrikler...saygılarımla..!

kutlarım günün şiirini. çaresizliğin,yanlızlığına terkedilmişliğin öyküsü. insanlık dramı olaylarda birinin yarattığı hüzün.

Karamsarlık ve çaresiliğin tablosunu yansıtan şiir, şiir okumanın tadını veriyor. Şahsen beğendim.