Kız Çocuk Şiiri - Nurani

Bu siir suriyali kiz cocuk icin ki gacarken denizde boguldu, yazdim ve onun cevrimini Turkmen dilinde, onun onunde koydum.

Kiz çocuk gyzjagaz

Yaygin oldu yayradyldy
Bir pis haber bir pis habar
Can vermiş jan bermišdir
Bir kiz çocuk bir gyzjagaz
Denizinde den izinde
Tek bir özü yeke o zi
kaçarken gaÇarmiş
adamlardan adamlardan
dünyada du nyâde
insanlardan insanlardan
cüda düşmüş juda du şmu ş
annesinden enesinden
her kimseden her kimseden
babasindan atasyndan
yardim veren yardym eden
olmamiştir bolmamişdyr
denizinde bogulmuştur den izinde bogylmuşdir
bagirmiştir bagyrypdyr
yardim gerek yardym gerek
bana bu gün man a bu gu n
annem gerek enem gerek
yaş yerine yaş yeryne
kan aglamiş gan aglamiş
bir kendi degil bir o zi dâl
can aglamiş jan aglamyş
insaniyet öldümü insanyyet o ldu mu
bu gün? bu gu n?
yüreklerden göçdümü yu reklerden go Çdu mu
bu gün? bu gu n?
eger eger
cevap olsa, evet jogap bolsa evet
hepimiz ölmekteyiz barymyz o lmekde byz
hepimiz ölmekteyiz barymyz o lmekde byz