Kıyamet Şiiri - Hans Magnus Enzensberger

inanılır olmasa da
düşünülebilir yine de
öngörülen gebermenin
gerçekleşmemesi
barış inmesi üzerimize
ciddî ciddî
yumuşacık
dayanılmaz

rengimiz uçarak açardık
haberi getiren mektubu:
hurdaya çıkmış
anlı şanlı fabrikalar
boşuna soyulmuş
toplantılarda
onca kuru elma: oyun kuruma
olasılık hesabı

bakışlar boşuna atılmış
o en son geleceğe
aracımıza
yanılmayan
kurbanlarının önünde yıkık
yapanları umarsız
akıllarına teslim olmuş başları
ömür boyu

bozmaya bizi hükümleri
sanki biz insanmışız gibi
düşünebilir yine de
inanılır olmasa da
oracıkta oluverirdi yıkım
üstümüze iniverseydi
o hiç mi hiç gelmeyeceği haberi
yıkımın

elden gitmiş olurduk
ta en başında yine her şeyin

Çeviri: Mustafa ZİYALAN