Kıtaylar 16 Şiiri - İsa Yazıcı

Ordusu birçok
Kola ayrılınmış
Bir kısılınmı T'a-tong'a,
Diğerleri Pekin'e
Yürünülüyüşe geçilinmişti.
Solunulundaki kollar
T'a-tong yöresini
Ele geçirmekle
Başarınılı olunulunmuşlar,
Fakat sağılındakiler
Ço-çeu'yu aşanılamamışlar ve
Sonunda Kıtay generali
Ye-liü Hieu-ko taranılıfından,
Ço-çeu'nun güneybatınılısında
Ki-keu-kuan'da mağlup
Edinilerek Pekin ilinile
Pao-ting arasınılındaki
Kiü-ma-ho nehrine
Kadar çekilinmişlerdi.
T'ong-kien-k'anng-mu
Denilenen Ye-liü
Hieu-ko onlara
Çeng-ting ve
Ho-kien-fu'nun kuzeyindeki
Şaho geçinilidinde yetişilinmişti.
Çinlileri nehre dökünülerek
Pek çoğunun
Ölünülünmesine sebep olunulunmuştu.
Kıtaylar Şen-çeu'yu
(Çeng-ting'in yakınılında)
Tö-çeu'yu ve Şuen-tö'yü
Ele geçirilinmişler,
Fakat daha
Güneye doğrunulu inilinmeyerek
Çin'i büyünülük.