Kısaca Şiiri - Gülhan Özkara

Balta kelimesinin aslı ne
Nacak zaten Türkçe değil
Hangi dangalaklık soktuysa bunu
Anadolu'nun içine
Bizim insanlarımızda da
Bir beyinsizlik var
Milliyetsizlik beyinsizliği
Haydi sen git de irandaki “nacak’ı
Palta yap haydi
Mahşere kadar yapamazsın
Oradaki Türkler hariç
Gelelim etimolojisine
Bal’dan gelmez bir defa
Akadça falan da değil
Akatlar Oğuz ise ona sözüm yok
Doğu Türkistan’a, Uygur’a, çine
Gitmene de gerek yok
Zaten buradaki Oğuz obaları
Oradan gelme
Şeytan Türkçe’ye girmeden önceki
Dili bilenler
Birer etimolog zaten
Radyo televizyon
Mektep kitapları
Bir de internet
Bir de üniversitelerin piçleştirdiği
Akademik dil
Bütün pislik dilin içine
Hemen giremezdi tabii
İlk sızmalar radyo ile olmuştur
Dakika bir gol bir
Haber adı ile herkesin bildiği
Mâlum kelimemiz
Bir anda ajans oldu
Ajansı dinledin mi ajansta ne var falan
Biz ‘palta’ya dönelim
Aslı pölte bunun
Pölmekten pölte
Ama ne olmuş
Biraz kabayız ya
Mazı pelitine
Palıt diyen bu millet
Pölteye palta demiş
Hepsi bu
Aynı “kilte" gibi
Sizler buna belki yetişmediniz
Eskiden lastik ayakkabı giyerdik
Fakirdi Türkiye
Bu ayakkabıların her birinde
Bir kilitleme aparatı vardı
Ayakkabının kayışını kilteden geçirir
Metal kapağını sıkılardık
Ee adamın “kilitlete” demesi lazım ama
Türk’ün ve Türkçenin dehası
Buna müsaade etmiyor
Kısalması lazım o da “kilte"
Bu kadar kısalması ne kadar sürmüş onu bilmiyorum
Biz son nesiliz
Bizden sonrakiler
Yaşayan Oğuz dilini kaybettiler
Obalar dağıldı
Çok hassas bir dikkate kaldı bu iş
Bir de pala var
Adamlar hemen sıralamışlar
İtalyanca, Latince diye
Bu da yine pöl kökünden
Pelit’e palıt diyen millet
Pöle mi derdi yani
Caferoğlu yerine cafaroğlu diyen millet
Pöle’ye de ancak pala der
Çaten başka bir şey için değil
Bölmeye yarar pala
Türk dilinin hem kabalığa
Ve hem de İstanbul Türkçesine
Yaklaşan sınırlarını
Bilmemiz gerekiyor
Milletin konuştuğu
Hakiki kelimelere ulaşmadan
Etimolog olunmaz
Hele bir ermeni
Oğuz obalarının içinde yaşamadı ise
Hiç olamaz kitâbî kalır
Yalan yanlış bir sürü
Anlam aktarması
Mart 2015