Kış, Jacques Prevert, Çev. Sunar Yazıcıoğlu

“ Kışın, gecenin içinde
Beyaz bir adam dörtnala gitmekte.
Bu bir babalık, kardan
Piposu var, tahtadan
Kardan, iri bir babalık
Onu kovalıyor soğuk

Köye ulaştığında.
Işığı görünce
Rahatlar içi böylece
Dalar küçük bir yapıya
Gerek yok kapı çalmaya

Ve ısınmak için
Oturur kızgın sobaya
Gözden kaybolur bir anda ,
Sadece piposu kalır geriye
Bir su birikintisinin içinde
Sadece piposu kalır geriye
Ve şapkasını bırakır bir de.”

Jacques Prévert
Çev. Sunar Yazıcıoğlu