Kırlangıç Balığı Şiiri - Beyaz Arif Akbaş

Triglia lucerna gibi yakalandığımda
deniz bir damla yaş olurdu gözümde,
ihtiyar balıkçıdan dinlediğim şarkıda
Karadeniz Calypso dişiliğiyle, senede
bir hep genç oğlan istermiş kollarında.

Eski Salmydessos’un sonsuzluğunda,
çıktığım deniz gezisi mühürlü bir gemi
içinde dinledim Sirenler’den kurtulan
ihtiraslar peşindeki gemici hikayelerini.

Şu kırlangıç balığı gibi ağladığımda
siyah gözlerimden akan denizler kara,
kaplayacak tüm hayal alemi kıyılarını
biçimi, görmediğin hiç olan hayatımda.