Kırgız Şairi Alıkul Osmonov İle Yusuf Tu ...

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Az mı çok mu, çekerdim de sineye.
Oktan hızlı olmasından döner baş.
Daha dün hiç hesabımda yok iken,
Nerden çıktı kır at binmiş otuz yaş!

Yusuf Tuna:

Az da çeksen çok ta çeksen sineye,
Oktan hızlı zamanla döner baş.
Daha dün hesapta yokken seneye,
Bir bakmışsın gelivermiş otuz yaş.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

O koşuyor, şak deyince kamçılar,
Gitmek için sanki bir de yeri var...
Madem menzil baştan beri bellidir,
Neden hâlâ ivedidir insanlar?
Buna rağmen dinlenmeden, ömrünün,
Başı sonu meçhul yolun adımlar...

Yusuf Tuna:

Zaman koşar şak deyince kamçılar,
Gitmek için elbette ki yeri var.
Menzil bellidir şahittir hancılar,
Acele ile gidiyor insanlar.
Buna rağmen dinlenmeden gidenler,
Ömrünün meçhul yolunu adımlar.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Bu gün coştum, eser yoktur dünümden,
Dün oynarken, geçmez yarın zihnimden.
Beni aldatan gençliğimle işim yok,
Yüz bulmuşum sanki biraz ölümden.!
Onca günün onca yılın olayı,
Daha yeni, kaçmış gibi elimden...

Yusuf Tuna:

Bu gün coşsan da eser olmaz dünden,
Çabuk unutursun geçmez zihninden.
Seni aldatan gençliğinde iş yok.
Sen yüz bulursan birazcık ölümden,
Onca gün ile yılın olayı çok,
Yeni kaçmış gibi senin elinden.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Şeytan gördüm, kötülüğü nam salmış,
Zavallı can, masum ama aldanmış.
Ölüm - hayat arasında bu düz yol,
Güzellikle baştan sona donanmış.
Bir limandır, bir an bile boş kalmaz,
Tıka basa dolmaktan da usanmış!

Yusuf Tuna:

Elbet şeytan kötülüğe nam salar,
Can masum olsa da ona aldanmış.
Ölümle hayat arasında düz yol,
Baştan sona güzellikle donanmış.
Hayat bir limandır asla boş kalmaz,
O tıka basa dolmaktan usanmış.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Pahalıymış, değerliymiş gençliğim,
Altın - yakut gibi kıymet biçtiğim.
Yanağından şöyle biraz sevmeye,
Evden barktan hânümandan geçtiğim.
Kurtulmaya boynumdaki bu yaştan,
Hükmü geçmez ömrün, zehri içtiğim.

Yusuf Tuna:

Çok değerli olsa bile gençliğin,
Altın yakut gibi kıymet biçtiğin.
Yanağından tutup onu sevmeye,
Evden barktan hayatında geçtiğin.
Kurtulmak için çabala bu yaştan,
Zehrin ömre hükmü olmaz içtiğin.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Vazgeçerdim, kâr eylemez ne fayda,
On sekiz yaş kaldı hangi halayda?
Otuz da az... Fazla olsa sevinip,
Esenlikte olmak sana kolay da.
Gücün varken ecelinden öç alıp,
Halkın için emek harca meydanda!

Yusuf Tuna:

Vazgeçsen bile sana etmez fayda,
On sekiz yaşı sayarsın halayda.
Otuzdan sonra nasıl sevinirsin?
Esenlikle yaşam sanki kolay da!

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Kır at sanki uzun yolu aşmakta,
Doludizgin hep ileri koşmakta.
Kader onu acımadan sürerken,
Kamçı ile sağrısına vurmakta.
İn cin geçmez ıssız bir çöl içinde
Otuz yaşım gözden kayıp olmakta...

Yusuf Tuna:

Kırat elbette uzun yolu aşmakta,
Dolu dizgin hep ileri koşmakta.
Kader onu acımadan sürerken,
Kamçı ile sağrısına vurmakta.
İn cin geçmez ıssız bir çöl içinde,
Senin otuz yaş gözden kaybolmakta.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Dur ömürüm, dur ömürüm, ömür dur!
Rengin sarı, benzin solmuş, göz çukur..
Dinlemezsen yok ol haydi, haydi git!
Bil ki senden güçlü-hırslı ân durur.
On beş defa tekrar tekrar doğarak,
On beş defa gençleşirsem kudurur!

Yusuf Tuna:

Ömre dur diyorsun kolaysa sen dur,
Rengin sarı olur gözlerin çukur.
Seni dinlemez dersin haydi var git,
Bilirsin zaman güçlü nasıl durur?
On beş defa tekrar doğsan da yine,
On beş yaş gençleşse insan kudurur.

Kırgız Şairi Alıkul Osmonov:

Evet, ömür hem kısadır, hem de az
Kader onu ölçüsünden çok yapmaz
Az mı çok mu, çekerdim de sineye
Oktan hızlı olmasından döner baş..

Yusuf Tuna:

Sonunda anladın ömür kısa az,
Kader ömrü ölçüsünden az yapmaz.
Az da çeksen çok da çeksen sineye,
Oktan hızlı geçtiğinden döner baş.
Daha dün hiç hesabında yok iken
Nerden çıktı birden bire otuz yaş?

Not:Kırgızların Otuz Yaş Şairi Alıkul Osmonov İbrahim TÜRKHAN'ın bu Otuz Yaş şiiri Şair Yusuf Kıdık'tan alınmış olup,onun şiirine nazire olarak atışma şeklinde yazılıp yayımlanmıştır.Bu sebeple Şair Yusuf Kıdık kardeşime çok teşekkür ediyorum.