Başım çarpar yıldızlara.
Ayaklarım dağların doruklarında.
Parmak uçlarım ovalarda
ve evrensel hayatın kıyılarında.
Ulaşır ellerim tözlerin ses veren köpüğünde derine
ve oynar kaderin çakıl taşlarıyla.
Cehenneme gittim ve geri döndüm bir çok kere.
Cennetin her şeyini bilirim, çünkü Tanrı’yla konuştum.
Sudaymışım gibi oynarım kanda ve dehşetin bağırsaklarında.
Bilirim güzelliğin hırsla zapt edilişini
Ve “Yaklaşma” yazan bütün levhalara
insanın harika isyanını.
Benim adım Gerçek’tir ve en yakalanamaz
esiriyim ben evrenin.
Carl Sandburg (1878-1967, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 12.1.2010 15:18:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Who Am I? by Carl Sandburg My head knocks against the stars. My feet are on the hilltops. My finger-tips are in the valleys and shores of universal life. Down in the sounding foam of primal things I reach my hands and play with pebbles of destiny. I have been to hell and back many times. I know all about heaven, for I have talked with God. I dabble in the blood and guts of the terrible. I know the passionate seizure of beauty And the marvelous rebellion of man at all signs reading 'Keep Off.' My name is Truth and I am the most elusive captive in the universe.
TÜM YORUMLAR (1)