Kılıç Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Hükemâ devlet-i âl günleri âbâd olasın
Hüküm etmek sana bir farz ise hemdâd olasın
Mütehakkim dili keskince Kılıçsın bilinir
Ama vâcib mi ki ma'sumlara cellâd olasın.

Hükemâ = hâkimler, bilginler
Devlet-i âl = yüksek mevki
Âbâd = şen, mes'ut
Hemdâd = adaletli, doğru, âdil
Mütehakkim = hâkimlik takınan, kuvvetli
Vâcib = yapılması gerekli

Feilâtün feilâtün feilâtün feilün
. . / / . . / / . . / / . . /