Kedi / Ted Hughes Şiiri - Osman Tuğlu

KEDİ

İhtiyacın kedi.
Olunca yerle bir
Bitirip tüketince seni
Bunca şehir

Bunca kat
Bunca asansör
Bunca neon ışıklı
Koridor

Bunca ne yapman
Ne yapmaman
Gerektiğini
Söyleyen insan

Bunca baş belası
Televizyon şovu
Asla bilemeyeceğin
Bunca soru

Dizlerini ısıtan kediyi
Sev okşa
Anlayacaksın ki
Mırıltısı bir batarya

Avuçlarının içine
Akacak çünkü
Bu yollarımızı yok sayan
Canavarların gücü

Ve canlanacaksın
Kucağındaki kedi sayesinde
Bir leopar esnemesi
Bir kaplan şekerlemesiyle.

Ted HUGHES
Çeviri: Osman TUĞLU