Keçi Şiiri - Umberto Saba

Bir keçiyle konuştum
yalnızdı çayırda
bağlıydı
doymuştu otla
ıslanmıştı yağmurla
meleyip duruyordu orda.

Meleyişi
kardeşti acıma
yanıtladım onu
ilkin şaka yoluyla
sonra düşündüm ki
sonrasızdır acı
tektir, değişmezdir sesi.
Bu sesin inlediğini duyuyordum
yalnız bir keçide.

Her derdin
her yaşamın
yakındığını duyuyordum
Sami yüzlü bir keçide.

Türkçesi: Bedrettin Cömert