Efendim, kim yarattı dünyayı?
Bilmiyorum, evlat –
Bak şu sinek tepeciğindeki karıncalara.
Efendim, kim yarattı dünyayı?
Tanrı diyor bazıları -
Sinek öldü, evlat.
Sürüklüyorlar onu kendi deliklerine.
Efendim, kim yarattı dünyayı?
Bilmiyorum –
Gözden yitti şimdi, evlat.
Yorulmak bilmez bir cinstir karıncalar.
Efendim, kim yarattı dünyayı?
Gözlemle nasıl da kaynaşırlar tepeciğin üstünde.
Başka bir sineği avlamaktalar.
Efendim, çok eğlenceliler.
Evet, öyleler.
Alfred Kreymborg (1883-1966, ABD)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy
Kayıt Tarihi : 20.2.2009 17:00:00
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ants by Alfred Kreymborg Who made the world, sir? I don’t know, son - See the ants on that hill, with a fly. Who made the world, sir? Some say that God - The fly is dead, son. They’re dragging him to their hole. Who made God, sir? I don’t know - Now he’s gone, son. The ants are an indefatigable race. Who made God, sir? Observe how they swarm all over the hill. They’re hunting another fly. They’re funny, sir. They are.
Bu şiire henüz hiç kimse yorum yapmadı. İlk yorum yapan sen ol!