Kardeşlik, Germain Nouveau, Çev. Sunar Y ...

Kardeş, ey rüzgârın ortasında şarkı söyleyen güzel dilenci,
Sev kendini, gökyüzünün rüzgârı sevdiği gibi.

Kardeş, keseklere sürerken öküzleri,
Kendini sev, tarlalarda toprak nasıl severse yeri.

Kardeş, altın sarısı üzümlerin kanıyla şarap yapan; sev kendini,
Bağ kütüğünün sevdiği gibi altın salkımı üzümlerini,

Kardeş, ekmek yapan kızarmış ekmek kabuğunu ve ekmeğin içini,
Sev kendini, fırının sevdiği gibi ekmeğin kabuğunu ve ekmek içini.

Kardeş, elbise yapan, keyifle dokuyan çuhayı,
Sev kendini, sen dokurken yün nasıl seviyorsa çuhayı.

Kardeş, gemisi dalgaların yeşil maviliğini yaran, sev kendini,
Denizde büyük dalgaların dalgaları sevdiği gibi.

Kardeş, ud çalan, seslerin şen çöpçatanı,
Kendini sev, nasıl seziyorsak, seslerin telleri hayran bırakığını.

Ama Tanrı aşkına, kardeş, bil kendin gibi sevmesini,
Ne olursa olsun, tıpkı senin gibi olsun, sev kardeşini.

Germain Nouveau.
Kardeş, ey rüzgârın ortasında şarkı söyleyen güzel dilenci,
Sev kendini, gökyüzünün rüzgârı sevdiği gibi.

Kardeş, keseklere sürerken öküzleri,
Kendini sev, tarlalarda toprak nasıl severse yeri.

Kardeş, altın sarısı üzümlerin kanıyla şarap yapan; sev kendini,
Bağ kütüğünün sevdiği gibi altın salkımı üzümlerini,

Kardeş, ekmek yapan, ekmeğin kızarmış kabuğunu ve ekmeğin içini,
Sev kendini, fırının sevdiği gibi ekmeğin kabuğunu ve ekmek içini.

Kardeş, elbise yapan, keyifle dokuyan çuhayı,
Sev kendini, sen dokurken yün nasıl seviyorsa çuhayı.

Kardeş, dalgaların yeşil maviliğini yaran geminin,
Denizde dalgaları sevdiği gibi sev kendini.

Kardeş, ud çalan, seslerin şen çöpçatanı,
Kendini sev, nasıl seziyorsak, seslerin telleri hayran bırakığını.

Ama Tanrı'ya göre, kardeşin o, bil kendin gibi sevmesini,
Ne olursa olsun, tıpkı senin gibi olsun, sev kardeşini.

Germain Nouveau.