Karanfil Şiiri - Mehmet Fatin Baki

Gurbetteki âşıklara hâb verdi karanfil
Kalplerde itâb, canda azâb verdi karanfil

Bir hamlede ilk aşka düşen gonca vürûda
En başta ateş sonra da âb verdi karanfil

Dostlarla içip her gece şenlik dileğiyle
Hânendeye mecliste rübâb verdi karanfil

Tutkunlara hasret gideren sevgi yolunda
Yüzlerce nasâyıhlı cevâb verdi karanfil

Yanlış yola girmekle günâh-pîşe zühûra
Yol güsterecek hubb-i sevâb verdi karanfil

Dermansız olan derdine merhem değerinde
Gurbet-zede Bâkî'ye ikâb verdi karanfil

Hâb = uyku
İtâb = zahmet
Gonca vürûd = gonca güller
Hânende = şarkıcı
Rübâb = kemençe
Nasâyih = nasihatlar
Günâh-pîşe = günah işleyen
Zühûra = çiçeklere
İkab = zorluk, zahmet

Mefûlü mefâîlü mefâîlü feülün
/ / . . / / . . / / . . / /