Kar Yağdığında (İsmail Haydar Aksoy)

Nicedir unutmuştun ağlamayı
Kimlik kartını yitirmiştin
(Hükümlüdür!)
Ne ki kanıtlayabildin yine de kim olduğunu
Ve şöyle seslendin adı özgürlük olan kelebeğe:
Uç uç kelebek
Annem sana terlik papuç alacak!
Ne ki öldürüldü sevgili kelebeğim
Ve bulamadı annem bir kelebek terlik papucu

Hepimiz kokuşmuş bir gölde yaşıyoruz
Ölü kelebeklerimizle
Ve tutturmuşuz çılgınca bir şarkı
'Don't worry, be happy'

Ama kar yağdığında göle
Küçük balıklar korkacak!

(Şubat 1990. Mülteci Kampı / Danimarka)