Açık Kapı Şiiri - Seyit Burhaneddin Kekeç

Vaktin mi doldu
Bu ne acele
Nereye gidiyorsun böyle
Biri bir şey mi dedi kalbini mi kırdı
Bu sessizliğinin manası ne
Yok, sebepsiz de olsa
İlle de gideceksen
Bari bir vedayı olsun çok görme
Ardında bıraktıklarını görüyorum ki düşünmüyorsun
Bari gideceğin yeri söyle
Merakta bırakma beni
Sen sevmesen de bil ki kalbimdesin
Güle güle yüreğimin incisi
Güle güle gözümün gönlümün hasreti
Ne zaman ki dönmek istersen
Hiç çekinmeden gel
Giderken açtığın kapı
Bil ki her zaman açık…

©
16 Nisan 2022
17:28

De Open Deur

Is je tijd om
Waarom zo'n haast
Waar ga je heen zo
Heeft iemand iets gezegd of je hart gebroken
Wat is de betekenis van deze stilte
Nee, zelfs al is het zonder reden
Als je echt moet gaan
Wees dan niet te gierig met een afscheid
Het lijkt erop dat je niet denkt aan wat je achterlaat
Vertel me op zijn minst waar je heen gaat
Laat me niet in onzekerheid achter
Ook al hou je niet van me, weet dat je in mijn hart bent
Vaarwel mijn hart's kostbaarheid
Vaarwel het verlangen van mijn ogen en ziel
Wanneer je ook maar wilt terugkeren
Kom zonder aarzeling
De deur die je opende toen je wegging
Weet dat die altijd open staat...

©
16 April 2022
17:28