Kalmış Son İsteğim Şiiri - Mihai Eminescu

Kalmis son istegim:
Alsam sessizliginde

Birakin oleyim
Deniz sahilinde...
Sakin olsun uykum.
Orman yakin bana,
Sonsuz sularda
Ne bayrak isterim,
Ne de suslu tabut,
Gokyuzu parlak olsun
Ve de rahat bir konut
Yeter bana...

Oldum diye ben
Kimse uzulmesin
Kuruyan yapraklara
Guz sesini versin!
Coskun aksin pinar
Durmadan aksin
Camlar uzerine
Ay nurunu sacsin
Aksam ruzgarinda
Can sesi duyulsun,
Aziz ihlamurum
Salla dallarini! ...

Bundan boyle
Bir avare olacaksam
Tum anilari
Yasayacaksam eger
Camlar arasindan
Dogacak Cobanyildizi
Bana aziz dostlar
Gulsun sonsuza dek...
Deniz inleyecek
Gunah ve dertlerden
Topraga donecegim
Yalnizligimda tek...

Çev.: Ion Arion