Kadınları Anlamak Zor Şiiri - Ahmet Fırat

(Kadınları anlamak zordur. Ne yapsanız yaranamazsınız.)

Öperseniz beyefendi değilsinizdir,
Öpmezseniz adam değilsiniz.
İltifat ederseniz yalan der,
Etmezseniz bırakır gider.
Her isteğine evet derseniz karaktersiz olursunuz,
Karşı çıkarsanız anlayışsız...
Çok yanına giderseniz sıkıldım der.
Az giderseniz küser.
İyi giyinirseniz çapkınsın der,
Dikkat etmezseniz zevksizlikle suçlar.
Kıskanırsınız, huyun kötü der.
Kıskanmazsınız, sevmiyorsun der.
Siz bir dakika geç kalın, kıyamet kopar.
Kendisi bir saat gecikirse, bunda ne var?
Arkadaşınızla buluşursunuz, adı ihmal olur.
O buluşur, 'Bizim kızlar...' olur.
Siz başka kadına bakacak olsanız gözleriniz oyulur.
Başka bir adam ona baktığında, adı hayranlık konur.
Konuştuğunuz anda dinlemenizi ister,
Dinlediğiniz anda 'Neden konuşmuyorsun? ' der.
Kısacası...
Sade ama çok karışık,
Zayıf gibi ama çok güçlü,
Akıl karıştıran ama hayranlık uyandıran,
İnsanı çıldırtan ama mükemmel!
Bu arada tercümelerin de kadın gibi olduğunu belirtmek isterim...
Çok güzelse nadiren sadıktır.
Çok sadıksa da nadiren güzel...