Kadınlara Dair Şiiri - Yorumlar

Çok çok güzel bir şiir. Kalemin yorulmasın. Gönlüne sağlık. Selamlar...

Benim okuduğumdaki meal şöyleydi:

189. O sizi tek bir nefisten yaratan, gönlü kendisine ısınsın diye ondan da eşini yapandır. O, onunla cinsel ilişkide bulununca, eşi hafif bir ağırlık yüklendi. Onu biraz taşıdı. Ağırlaşınca, ikisi birden kendilerini yetiştiren Allah'a şöyle dua ettiler: 'Bize sağlam bir çocuk ihsan edersen, yemin olsun, Sana şükredenlerden olacağız.'

190. Fakat Allah kendilerine sağlam bir çocuk ihsan edince, onlara verdiği şeylerde Ona ortaklar koşmaya başladılar. Allah, onların ortak koştuklarından yücedir.

191. Ona, hiçbir şeyi yaratamayan, kendileri yaratılmakta olan varlıkları mı ortak koşuyorlar?

...

Bu şiiri okurken dün gece ya da sabaha karşıydı galiba okuduğum ayetler aklıma geldi. Araf, 189 ve 190. Mealine de bakıvermiştim. Bir süre düşündüm üzerinde iyi anlayamamıştım. Şimdi bu şiiri okurken bir derece anladım.

Bir Meali: 'O’dur ki sizi bir tek candan yarattı ve bundan da, gönlü kendisine ısınsın diye eşini inşa etti. Erkek eşini sarıp bürüdü, o da hafif bir yük yüklendi, hamile kaldı. Onu bir müddet taşıdı. Hamileliği ağırlaşınca her ikisi de Rabbleri olan Allah’a yönelip “Eğer bize sağlıklı, kusursuz bir evlat verirsen mutlaka Sana şükreden kullarından oluruz.” diye yalvardılar.'

'Fakat Allah kendilerine kusursuz bir çocuk verince, annesi de babası da ölçüyü kaçırıp verdiği çocuk sebebiyle şirke bulaştılar. Tuttular, Allah’a birtakım şerikler yakıştırdılar. Halbuki Allah onların yakıştırdıkları her türlü ortaktan münezzehtir. (A'raf, 2/189-190)

ben sadeleştirilmiş meal okumuştum.