Kadının Ölümü Şiiri - Qeshem Necefzade

Aşigi maşuka mahir eyler
M.Fuzuli

Kadınlar erkekleri kahramana dönüştüremiyorlar
küçük kadınların erkeği büyüyemez diyorlar.
Bugün bizim erkek gibi kadınlarımız
erkeklerde erkekliği öldüren kahramanlardı.

Rabbim, ne yapıyorsun yap
fakat kadını erkeğe dönüştürme
bırak öylesiye kadın gibi kalsın.

Büyük kadınlığın büyük erkeklik
doğurduğunun
Farkında deyiliz.
Savaşı bırakıp kaçan adamın
en büyük suçlusu kendi kadını,
savcı bey, o zaman ki, kadını
kızmıştı ona
çocukların gözü önünde
ağzına geleni söylemişti yüzüne karşı
adam hiç bir şey söylememişti ona
sadece sözünü bugüne bırakmıştı.

Kadın erkeğin altını üstüne
çeviren gerçekçi tarzdı.
Bu tarzla serseri erkeği de
bir anın içinde kahramana
dönüştürmek olur
Biliyor musun Mecnun’un büyüklüğünde
kadın saklanmış.
Onu da bil her firari askerin
arkasında küçük bir kadın var.

Savaşta her erkeğin yanına
Kendi kadınını koyun.