Duayla ve rahatlıkla dolu
O küçük odadan bana ne;
Beni sıkıntıya davet etti o,
Göğsüm yatıyor göğsünün üzerinde.
Bana ne annemin güvenli, sıcak
O evde gösterdiği itinadan;
Gölgeli çiçekleriyle saklayacak
Saçım bizi şiddetli fırtınadan.
Ey saklayan saçlar, nemli gözler,
Ne yaşam var bana artık ne ölüm,
Kalbim sıcak kalbinin üzerindedir,
Soluğuyla karışmıştır soluğum.
Çeviren: Osman TUĞLU
William Butler YeatsKayıt Tarihi : 30.1.2011 13:02:00
Şiiri Değerlendir
© Bu şiirin her türlü telif hakkı şairin kendisine ve / veya temsilcilerine aittir.
Ey küçük oda ne yapacağım seninle,
Duayla ve ölümle dolusun,
Beni terk edip gitti yeise
Ve göğsüm, göğsünün üstünde.
Ey anne şefkati ne yapayım seni,
Oysa rahat ve sıcaktı evim,
Saçımın gölgeli çiçeği
Koruyacak fırtınadan beni.
Ey örtülü saçlarım, nemli gözlerim
Yaşamın ve ölümün üstündeyim artık,
Sıcak kalbinin üstünde atıyor kalbim,
Karışmış nefesine nefesim.
Şaire ve ruhuna saygıyla...
TÜM YORUMLAR (1)