William Shakespeare

Nisan 1564 - 23 Nisan 1616

179

ŞİİR

701

TAKİPÇİ

Kadın Yüzü

Yaradan, kadın yüzü çizmiş sana eliyle,
İstek dolu sevgimin efendisi dilberi;
İnce kadın yüreğin öğrenmemiştir hile,
Bilmez kadınlardaki kancık döneklikleri;
Gözlerin daha parlak, kahpelikten yoksundur,
Neye bakarsa baksın altın yaldız kaplatır;
Erkeklerin en hoşu, en hoş şeyler onundur,
Erkekleri büyüler, kadınları çıldırtır.
Seni yaratmış olsa kadın olarak önce
Yaradan bile çılgın bir sevgi duyacaktı,
Ama bir hiç uğruna bir fazlalık verince
Varlığına doymaktan beni yoksun bıraktı.
Değil mi ki kadınlar için yaratmış seni,
Sen sevgimi al, onlar sömürsün hazineni

William Shakespeare
Kayıt Tarihi : 7.9.2002 11:10:00

Şiiri Değerlendir

Sevgi
Kadın

Yorumunuz 5 dakika içinde sitede görüntülenecektir.

Ceren Akdan

Şiirde toplum normları, klasik düşünceler geçerli değildir. Şair ne hissederse yazmakla mükelleftir. Şiirde eleştiri şairin duygularına yapılmamalı. Ne istiyorsa onu yazar şair çünkü ortaya çıkacak olan eser onun içindeki inşaattan başka bir şey değildir. En güzel örneklerinden Kadın Yüzü

Devamını Göster
8

6
Cevap Yaz

Ünlü Şair

Shakespeare'e ve çevirene büyük iş düşmüş, büyük eserler..

Devamını Göster
9

5
Cevap Yaz

Perihan Pehlivan

düşündürücü

Devamını Göster
7

5
Cevap Yaz

Talat Semiz

KADIN-ERKEK AYRIMINI KALDIRARAK 'İNSAN' KAVRAMINI
DÜŞÜNMEYİ ÜNLÜ ŞAİR BİLE AKIL EDEMEMİŞ. NE YAZIK Kİ,
SHAKESPEARE'İ DOĞURAN BİR KADINDIR! GERÇEK ERKEK, KENDİSİNDEN DAHA ÇOK EŞİNİ DÜŞÜNEBİLEN ERKEKTİR.

BEN BUNA ŞİİRDİR DİYEMEYECEĞİM !...

Devamını Göster
6

36
Cevap Yaz

Ahmet Altıntaş

Orjinal metinle bu çeviri arasında farklılıklar var gibi. yani anlatılmak istenilen ile bu tam değil gibi :/

Devamını Göster
3

4
Cevap Yaz